![\"\"](\"http:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2833-1024x768.jpg\")
<\/p>\nHeute mal ein kleiner Detail-Exkurs zur Cazeneuve HBX360 Drehmaschine, genauer genommen der Abdichtung der Teleskoprohre welche die Zug- und Leitspindel sch\u00fctzen.<\/p>\n
Die gute Nachricht vorweg, s\u00e4mtliche Ersatzteile, vom kompletten Reitstock bis hin zur kleinsten Dichtung, sind beim Hersteller in Frankreich immer noch verf\u00fcgbar. Bei einem mittleren F\u00fcnfstelligen Kaufpreis (Angeblich ca. 60.000$ im Jahr 1980, Angabe aus einem amerikanischen Forum) sollte man das auch erwarten k\u00f6nnen. Nat\u00fcrlich lassen sich die Hersteller diesen Service f\u00fcrstlich entlohnen, gerade jene Teile die nicht normiert sind schlagen dabei besonders hoch zu Buche. So auch der Dichtungssatz f\u00fcr die Teleskoprohre.<\/p>\n[toc]\n
Hier noch mal ein Bild von letztem Jahr, worauf die Teleskoprohre gut zu erkennen sind. Bei der HBX360 ist die Abdichtung besonders wichtig, da die Zug- und Leitspindel in einem permanenten \u00d6lbad l\u00e4uft, aus welchem auch die Schmierung des Schlosskastens erfolgt. Alles was hier austritt landet \u00fcber die Sp\u00e4newanne unweigerlich im K\u00fchschmierstoffbeh\u00e4lter, was es zu vermeiden gilt.<\/p>\n
<\/p>\n
Nach Ausbau der Zug- und Leitspindel k\u00f6nnen die Teleskoprohre an den beiden Anschlusstellen abgeschraubt werden. Wichtig ist hier vor dem herausziehen der Spindel bereits den Flansch am Getriebekasten zu \u00f6ffnen und zur\u00fcckzuschieben, da ansonsten ein innenliegender Dichtring durch eine Passfeder besch\u00e4digt wird.<\/p>\n
Um die alten H\u00fclsen von den Teleskoprohren zu trennen haben wir einen Hei\u00dfluftf\u00f6hn benutzt. Der Klebstoff riecht nicht sonderlich gesund und reagiert mit Verf\u00e4rbung sowie Rissbildung auf die Hitzezufuhr.<\/p>\n
Die innenliegenden Anschl\u00e4ge bzw. Mitnehmer aus Messing lassen sich leicht von innen austreiben.<\/p>\n
Nach der Reinigung von innen und au\u00dfen, Entfernung des restlichen Klebers, egalisieren von Macken und Kratzern mit bis zu 1000er Schleifpapier im Nassschliff und einer Sichtkontrolle sind die Teleskoprohre bereit zum Einbau.<\/p>\n
Damit die neuen Dichtungen passen haben wir uns neue H\u00fclsen mit einem gr\u00f6\u00dferen Durchmesser hergestellt, siehe Zeichnungen weiter oben. Alle anderen Teile bleiben unver\u00e4ndert.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6906-1024x768.jpg\")
<\/p>\n
Beim Zusammenbau m\u00fcssen zuerst die neuen Adapter sowie die Messingringe auf den Teleskoprohren fixiert werden. Dabei ist unbedingt auf die richtige Reihenfolge zu achten, ansonsten lassen sich die Rohre nicht wieder zusammen stecken. Beim Verkleben haben wir gute Erfahrung mit 2K Kleber (Uhu Endfest 300) gemacht.<\/p>\n
Hier der Vergleich vorher (unten) \/ nachher (oben). Durch den vergr\u00f6\u00dferte Durchmesser musste der Guss des Schlosskastens an einer Stelle leicht abgeschliffen werden, ansonsten waren keine Anpassungen n\u00f6tig. Wie dicht die ganze Konstruktion ist wird sich noch zeigen. In Zukunft k\u00f6nnen wir jedenfalls problemlos Standarddichtungen verbauen.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-1024x768.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Heute mal ein kleiner Detail-Exkurs zur Cazeneuve HBX360 Drehmaschine, genauer genommen der Abdichtung der Teleskoprohre welche die Zug- und Leitspindel sch\u00fctzen. Die gute Nachricht vorweg, s\u00e4mtliche Ersatzteile, vom kompletten Reitstock bis hin zur kleinsten Dichtung, sind beim Hersteller in Frankreich immer noch verf\u00fcgbar. Bei einem mittleren F\u00fcnfstelligen Kaufpreis (Angeblich ca. 60.000$ im Jahr 1980, Angabe aus einem amerikanischen Forum) sollte man das auch erwarten k\u00f6nnen. Nat\u00fcrlich lassen sich die Hersteller diesen Service f\u00fcrstlich entlohnen, gerade jene Teile die nicht normiert sind schlagen dabei besonders hoch zu Buche. So auch der Dichtungssatz f\u00fcr die Teleskoprohre. Hier noch mal ein Bild <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[782],"tags":[379,370,832,372,373,831,833],"class_list":["post-3164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cazeneuve","tag-cazeneuve","tag-cazeneuve-hbx360","tag-dichtung","tag-drehbank","tag-drehmaschine","tag-lathe","tag-teleskoprohr","has_thumb"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901.jpg",2731,2048,false],"thumbnail":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-220x165.jpg",220,165,true],"medium":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901.jpg",2731,2048,false],"large":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-1024x768.jpg",620,465,true],"1536x1536":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-1536x1152.jpg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-2048x1536.jpg",2048,1536,true],"wp_review_large":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-300x200.jpg",300,200,true],"wp_review_small":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-60x57.jpg",60,57,true],"post-thumbnail":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-220x162.jpg",220,162,true],"pointpro-featured":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-220x162.jpg",220,162,true],"pointpro-carousel":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-140x130.jpg",140,130,true],"pointpro-bigthumb":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-620x315.jpg",620,315,true],"pointpro-mediumthumb":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-300x200.jpg",300,200,true],"pointpro-smallthumb":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-140x100.jpg",140,100,true],"pointpro-widgetthumb":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-60x57.jpg",60,57,true],"pointpro-widgetfull":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-300x200.jpg",300,200,true],"pointpro-slider":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-980x400.jpg",980,400,true],"pointpro-project-3":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-286x180.jpg",286,180,true],"pointpro-project-4":["https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/wp-content\/uploads\/IMG_6901-215x150.jpg",215,150,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Fabian","author_link":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/author\/fabian\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Heute mal ein kleiner Detail-Exkurs zur Cazeneuve HBX360 Drehmaschine, genauer genommen der Abdichtung der Teleskoprohre welche die Zug- und Leitspindel sch\u00fctzen. Die gute Nachricht vorweg, s\u00e4mtliche Ersatzteile, vom kompletten Reitstock bis hin zur kleinsten Dichtung, sind beim Hersteller in Frankreich immer noch verf\u00fcgbar. Bei einem mittleren F\u00fcnfstelligen Kaufpreis (Angeblich ca. 60.000$ im Jahr 1980, Angabe…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3164"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3182,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164\/revisions\/3182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnc.a-ueberbach.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}